-
1 squeal
[skwiːl]1) Общая лексика: быть доносчиком, визг, визгливо произнести, визгливо произносить, визжать, вопить, вопль, выдавать, выдать, доносчик, жаловаться, завизжать, издавать визгливые звуки, ойкнуть, пронзительно закричать, пронзительно кричать, пронзительный крик, стучать на кого-л., стучать (на кого-л.), ябедничать (on someone), "капать" (на кого-л. - on smb.), взвизгивать2) Военный термин: скрип (кузова, рессоры)3) Техника: визжать; визг, завизжать; визг, визжать (о тормозах), визг (тормозов)4) Юридический термин: доносить на сообщников6) Радио: свист7) Сленг: ветчина, донести, донос, доносить, обращаться в полицию, пожаловаться, протестовать, разоблачать, раскрывать (секрет), сообщать в полицию, жалоба в полицию, свинина8) Общая лексика: скрипеть, издавать визг (о приводном ремне) -
2 zingildəmək
глаг. скулить; визжать:1. издавать визг (о собаке); завизжать; визгнуть2. перен. производить визгливые звуки (о человеке) -
3 чажгаш
чажгаш-емдиал. визжать, скулить; издавать визг, визгливо кричатьОҥышкем, вачышкем (пий) тӧрштылеш, куанен чажга да шӱргым нула. Ф. Гладков. Собака прыгает мне на грудь, на плечи, радостно визжит и лижет лицо.
Смотри также:
чаргыжаш -
4 чажгаш
-ем диал. визжать, скулить; издавать визг, визгливо кричать. Оҥышкем, вачышкем (пий) тӧрштылеш, куанен чажга да шӱргым нула. Ф. Гладков. Собака прыгает мне на грудь, на плечи, радостно визжит и лижет лицо. См. чаргыжаш. -
5 squeal
skwi:l
1. сущ.
1) визг, пронзительный крик to emit, let out a squeal ≈ испускать вопль, издавать пронзительный крик
2) сл. доносчик
2. гл.
1) визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить Syn: cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak
2) сл. жаловаться, протестовать
3) сл. доносить;
выдавать( on - кого-л.) пронзительный крик, вопль, визг (сленг) донос пронзительно кричать, вопить, визжать - to * in sudden pain завопить от боли - to * out smth. выкрикнуть что-л. - to * with delight визжать от радости издавать визгливые, резкие звуки - he heard the brakes * он услышал визг тормозов (on) (сленг) доносить, быть доносчиком;
стучать на кого-л. - to * on smb. выдать кого-л. (разговорное) жаловаться, протестовать > to maake smb. * шантажировать кого-л. ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги squeal визг, пронзительный крик ~ визжать, пронзительно кричать;
визгливо произносить ~ sl. доносить;
выдавать (on - кого-л.) ;
to make (smb.) squeal шантажировать, вымогать деньги ~ sl. жаловаться, протестовать ~ sl. доносчик -
6 screech
1. noun1) визгливый или хриплый крик2) скрип, визг (тормозов и т. п.)2. verb1) визгливо или хрипло кричать2) скрипеть, визжатьSyn:squeal* * *1 (n) визгливо выкрикивать; визгливо кричать; визгливый крик; дешевое виски; самогон; хриплый звук2 (v) визжать; скрипеть* * *1) визг, хрип 2) скрип, визг* * *[ skrɪːtʃ] n. хриплый крик, визгливый крик, крик ужаса; визг, зловещий звук, скрип v. визгливо или хрипло кричать, визжать, скрипеть* * ** * *1. сущ. 1) визг 2) скрип, визг 2. гл. 1) визжать или кричать пронзительным голосом 2) издавать визжащий или скрипучий звук -
7 scream
skri:m
1. сущ.
1) а) вопль, пронзительный крик;
визг( о людях, животных) scream of a peacock ≈ павлиний крик bloodcurdling, shrill scream ≈ жуткий вопль to let out a scream ≈ испустить вопль She let out the scream of pain. ≈ Она взвыла от боли. They let out the screams of terror. ≈ Они завопили от страха. Syn: cry
1. б) резкий шум, скрежет, скрип( о неодушевленных предметах) a scream of brakes ≈ скрип тормозов Syn: screech
1.
2) разг. а) что-л., вызывающее смех умора;
забавный, смешной случай, ситуация и т. п. It was a scream! ≈ Вот был прикол! б) кто-л., вызывающий смех She's a scream! ≈ Она такая смешная! ∙ Syn: fun
1.
3) сл. выдача сообщников преступления
4) сл. срочное сообщение
2. гл.
1) пронзительно кричать, вопить, визжать( о людях, животных) to scream one's head off ≈ кричать неистово или безостановочно( от боли, гнева и т. п.) to scream for help ≈ звать на помощь How can you take no notice of an animal that is screaming with pain? ≈ Как вы могли не заметить зверя, который кричал от боли? She screamed a few words to me. ≈ Она прокричала мне несколько слов. He screamed at the children for making noise. ≈ Она накричала на детей за то, что они шумели. She screamed that the house was on fire. ≈ Она прокричала, что весь дом в огне. She screamed herself hoarse. ≈ Она охрипла от крика. Syn: cry
2.
2) визжать, скрипеть, свистеть, гудеть, реветь( о неодушевленных предметах) The wind screamed through the trees. ≈ Были слышны завывания ветра в кронах деревьев. The tyres screamed as her foot jammed against the accelerator. ≈ Она нажала на педаль газа, и послышался визг шин. Syn: screech
2.
3) неудержимо смеяться, хохотать;
умирать со смеху to scream with laughter ≈ умирать со смеху, хохотать до упаду
4) сл. становиться доносчиком, выдавать сообщников преступления ∙ scream down scream out пронзительный крик, вопль, визг - a * of terror крик ужаса - to utter *s of pain вопить от боли - (to cause) *s of laughter (вызвать) взрыв смеха резкий, пронзительный звук - the * of a peacock крик павлина - the engine gaaave a shrill * as it entered the tunnel при входе в туннель паровоз дал резкий свисток /гудок/ (разговорное) умора, уморительно смешной человек, случай, анекдот и т. п. - it was a perfect *! это было просто уморительно!;
мы умирали со смеху! - in that part he is a perfect /a regular/ * в этой комической роли он неподражаем (пренебрежительное) нечто переходящее допустимые границы - a * of a bunch (американизм) кучка бездельников пронзительно кричать вопить, визжать - the baby *ed all night ребенок кричал всю ночь - to * with pain кричать от боли - to * with delight визжать от восторга - to * oneself hoarse охрипнуть о крика - to * for help вопить о помощи издавать резкие, пронзительные звуки, свистеть, гудеть, реветь - the brakes *ed тормоза завизжали - cars * автомобили дают резкие гудки - the whistle *ed раздался резкий свист - the wind *ed ветер завывал (разговорное) неудержимо смеяться, хохотать;
умирать со смеху - he was so funny, he made us * он был так смешон, что мы покатывались со смеху - to * with laughter неудержимо хохотать, умирать со смеху выкрикивать( что-л.;
тж. * out) - to * in anger кричать /выкрикивать/ (что-л.) в гневе - to * out orders пронзительно выкрикивать приказания - to * a song горланить песню (разговорное) резать глаз - this colour scheme *s это сочетание цветов режет глаз /слишком кричащее/ scream вопль, пронзительный крик;
визг;
screams of laughter взрывы смеха ~ пронзительно кричать, вопить;
реветь (о свистке, сирене) ;
to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду ~ разг. умора, забавный, уморительный человек, случай ~ пронзительно кричать, вопить;
реветь (о свистке, сирене) ;
to scream with laughter умирать со смеху, хохотать до упаду scream вопль, пронзительный крик;
визг;
screams of laughter взрывы смеха -
8 shriek
1. nounпронзительный крик, визг2. verbпронзительно кричать, визжать; to shriek with laughter истерически хохотатьSyn:cry* * *1 (0) пронзительно кричать; скрип2 (n) визг; вопль; пронзительный крик; скрежет3 (v) вопить; дисгармонировать; орать* * *пронзительный, резкий, дикий крик; визг* * *[ ʃrɪːk] n. пронзительный крик, визг, скрип, скрежет v. пронзительно кричать, вопить, визжать, выкрикивать* * *вересквизг* * *1. сущ. 1) а) пронзительный, резкий, дикий крик (выражающий боль или ужас) б) пронзительный хохот в) громкий пронзительный звук (музыкального инструмента) г) пронзительный свисток (паровоза, локомотива) 2) восклицательный знак 2. гл. 1) а) пронзительно кричать б) громко, истерически хохотать в) издавать резкий, пронзительный звук 2) выкрикивать (тж. shriek out) -
9 squeal
1. noun1) визг, пронзительный крик2) slang доносчик2. verb1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить2) slang жаловаться, протестовать3) slang доносить; выдавать (on - кого-л.); to make smb. squeal шантажировать, вымогать деньгиSyn:cheep, chirp, peep, screech, squawk, squeak* * *1 (0) пронзительно кричать2 (n) визг; вопль; донос; пронзительный крик3 (v) быть доносчиком; визжать; вопить; издавать визгливые звуки; протестовать* * *визг, вопль, пронзительный крик* * *[ skwɪːl] n. визг, пронзительный крик, доносчик v. визжать, пронзительно кричать, верещать, визгливо произносить, жаловаться, протестовать, стать доносчиком, выдавать* * ** * *1. сущ. 1) а) визг, вопль, пронзительный крик б) скрежет, скрип, вой 2) амер.; сленг а) донос (на кого-л.) б) заявление в полицию в) полицейский рапорт 2. гл. 1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произносить 2) сленг а) жаловаться б) доносить; выдавать (on - кого-л.) -
10 screech
skri:tʃ
1. сущ.
1) визг, хрип
2) скрип, визг (издаваемый неодушевленным объектом, например, тормозами, дверью и т.п.)
2. гл.
1) визжать или кричать пронзительным голосом
2) издавать визжащий или скрипучий звук Syn: squeal хриплый или визгливый крик - the * of the monkey крик обезьяны - to let out a * визжать, взвизгивать;
испускать вопли - the * of the owl ухание совы визгливый или хриплый звук - the * of a saw визжание /визг/ пилы хрипло или визгливо кричать - to * with pain вопить от боли - the monkeys were *ing in the trees на деревьях кричали обезьяны - the owl *ed сова заухала скрипеть, визжать - the brakes *ed and the car suddenly stopped тормоза завизжали, и машина внезапно остановилась хрипло или визгливо выкрикивать( что-л.;
тж. * out) - to * curses хрипло выкрикивать проклятия - to * defiance вызывающе вопить (сленг) самогон;
дешевое виски screech визгливо или хрипло кричать ~ визгливый или хриплый крик ~ скрип, визг (тормозов и т. п.) ~ скрипеть, визжать -
11 squeal
1. [skwi:l] n1. пронзительный крик, вопль, визг2. сл. донос2. [skwi:l] v1. 1) пронзительно кричать, вопить, визжатьto squeal out smth. - выкрикнуть что-л.
2) издавать визгливые, резкие звуки2. (on) сл. доносить, быть доносчиком; стучать на кого-л.to squeal on smb. - выдать кого-л.
3. разг. жаловаться, протестовать♢
to make smb. squeal - шантажировать кого-л. -
12 screech
[skriːʧ]визг, хрипскрип, визгвизжать или кричать пронзительным голосомиздавать визжащий или скрипучий звукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > screech
-
13 shriek
[ʃriːk] 1. гл.1)а) пронзительно кричать, орать; визжатьб) громко, истерически хохотатьв) издавать резкий, пронзительный звукThe whistle shrieked. — раздался резкий звук свистка.
2) = shriek out выкрикиватьShe shrieked out a warning just in time to avoid a nasty accident. — Она вскрикнула - и вовремя, они избежали ужасной катастрофы.
Syn:2. сущ.1)а) пронзительный, резкий, дикий крик ( выражающий боль или ужас); визгto let out a shriek — взвизгнуть, пронзительно закричать
б) пронзительный хохот, смехг) пронзительный свисток (паровоза, локомотива) -
14 squeal
[skwiːl] 1. сущ.1)а) визг, вопль, пронзительный крикto emit / let out a squeal — испускать вопль, издавать пронзительный крик
Syn:scream 1.б) скрежет, скрип, войSyn:shrill 1.2) разг.а) донос (на кого-л.)2. гл.1) визжать, пронзительно кричать; визгливо произноситьThe fiddle squealed the old dance music. — Скрипки визгливо и пронзительно играли старый танец.
Syn:2) разг.а) жаловаться, протестоватьб) ( squeal on) доносить; выдавать (кого-л.)the man who squealed on him — человек, который настучал на него
Syn: -
15 squeal
1. n пронзительный крик, вопль, визг2. n сл. донос3. v пронзительно кричать, вопить, визжать4. v издавать визгливые, резкие звуки5. v разг. жаловаться, протестоватьСинонимический ряд:1. snitch (noun) blab; inform on; snitch2. yelp (noun) yap; yelp; yip3. creak (verb) creak; grate4. inform (verb) inform; peach; rat; snitch5. screech (verb) cheep; howl; screak; scream; screech; shout; shriek; shrill; yell; yowl6. talk (verb) sing; squeak; talk -
16 skirl
1. noun1) звук волынки2) резкий, пронзительный звук2. verbиграть на волынке* * *1 (0) громко петь2 (n) звук волынки; пронзительный крик; резкий звук3 (v) играть на волынке; издавать пронзительный крик* * *пронзительный крик, визг, вопль* * *[skɜrl /skɜːl] n. звук волынки, резкий звук, пронзительный звук v. издавать резкий* * *I 1. сущ. 1) пронзительный крик 2) а) резкий, высокий звук б) звук волынки 2. гл. 1) играть на волынке 2) а) пронзительно кричать б) громко петь II гл. летать -
17 scream
1. [skri:m] n1. 1) пронзительный крик, вопль, визгa scream of terror [of pain] - крик ужаса [боли]
(to cause) screams of laughter [of mirth] - (вызвать) взрыв смеха [неудержимого веселья]
2) резкий, пронзительный звукthe scream of a peacock [of an eagle] - крик павлина [орла]
the engine gave a shrill scream as it entered the tunnel - при входе в туннель паровоз дал резкий свисток /гудок/
2. разг.1) умора, уморительно смешной человек, случай, анекдот и т. п.it was a perfect scream! - это было просто уморительно!; мы умирали со смеху!
in that part he is a perfect /a regular/ scream - в этой комической роли он неподражаем
2) пренебр. нечто переходящее допустимые границы2. [skri:m] va scream of a bunch - амер. кучка бездельников
1. 1) пронзительно кричать, вопить, визжатьto scream with pain [with fear] - кричать от боли [от страха]
to scream for help [for mercy] - вопить о помощи [о пощаде]
2) издавать резкие, пронзительные звуки, свистеть, гудеть, реветь2. разг. неудержимо смеяться, хохотать; умирать со смехуhe was so funny, he made us scream - он был так смешон, что мы покатывались со смеху
to scream with laughter - неудержимо хохотать, умирать со смеху
3. выкрикивать (что-л.; тж. scream out)to scream in anger - кричать /выкрикивать/ (что-л.) в гневе
to scream out orders [curses] - пронзительно выкрикивать приказания [проклятия]
4. разг. резать глазthis colour scheme screams - это сочетание цветов режет глаз /слишком кричащее/
-
18 screak
[skriːk] -
19 shriek
[ʃriːk]пронзительный, резкий, дикий крик; визгпронзительный хохот, смехгромкий пронзительный звукпронзительный свистоквосклицательный знакпронзительно кричать, орать; визжатьгромко, истерически хохотатьиздавать резкий, пронзительный звуквыкрикиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shriek
-
20 scream
1. v1) пронзи́тельно крича́ть, визжа́тьthe baby screamed all night — ребёнок ора́л всю ночь
2) издавать резкий звук ( о машине)- brakes screamed- cars scream3) разг умира́ть со́ смеху2. nhe was so funny, we screamed — он был так заба́вен, что мы пока́тывались со́ смеху
1) вопль м, визг м2) sl умо́ра м и ж ( очень смешной случай или человек)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВИЗГ — муж. пронзительный, резкий крик; верезг, протяжный, высокий (тонкий) и противный слуху звук. Визжать, визгнуть, визгивать, пермяц. викать, более о живом, издавать голосом визг. Ребенок визжит, продолжительно и тонким, резким голосом плачет, пищит … Толковый словарь Даля
визг — а ( у); м. Высокий, пронзительный звук, крик. Издавать, испускать в. В. тормозов. Смеяться до поросячьего визга (очень сильно, заливисто). Дети с визгом выбежали во двор … Энциклопедический словарь
визг — а ( у); м. Высокий, пронзительный звук, крик. Издавать, испускать визг. Визг тормозов. Смеяться до поросячьего визга (очень сильно, заливисто) Дети с визгом выбежали во двор … Словарь многих выражений
визжа́ть — жу, жишь; несов. Издавать визг, визгливо кричать. [Собака] прыгает мне на грудь, на плечи, радостно визжит и лижет лицо. Гладков, Повесть о детстве. || Производить визгливые звуки. Во тьме и сырости осеннего вечера визжала гармоника. М. Горький,… … Малый академический словарь
Визжать — несов. неперех. 1. Издавать визг 2. (о человеке или животном). 2. Производить резкие, пронзительные звуки при трении (о металлических, деревянных и т.п. предметах). 3. Производить высокие, резкие, неприятные звуки (о музыкальных инструментах).… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВИЗЖАТЬ — ВИЗЖАТЬ, жу, жишь; несовер. Издавать визг, визгливые звуки. Щенок визжит. Пила визжит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Новогвинейская поющая собака — ? Новогвинейская поющая собака … Википедия
визжать — жу, жишь; нсв. Издавать визг. Щенок радостно визжит. Ребёнок визжит от восторга. Пила во дворе визжит. Визжат тормоза. Пули визжат над ухом. ◁ Визгнуть, ну, нешь; св. Однокр. Визжание, я; ср … Энциклопедический словарь
визжать — жу/, жи/шь; нсв. см. тж. визгнуть, визжание Издавать визг. Щенок радостно визжит. Ребёнок визжит от восторга. Пила во дворе визжит. Визжат тормоза … Словарь многих выражений
Звуки, их разновидности и источник — Имена существительные АПЛОДИСМЕ/НТЫ, ова/ция, рукоплеска/ния, хлопки/. Звуки, раздающиеся в процессе ударов ладонями одной об другую как знак одобрения, приветствия. ЗВОН, бла/говест, перезво/н, трезво/н. Звуки, возникающие при… … Словарь синонимов русского языка
Семейство волчьи, или псовые — (Canidae)** * * Семейство объединяет 16 современных родов и 36 видов. Псовые широко распространены в Евразии, Африке, Северной и Южной Америке, на Новую Гвинею и в Австралию проникли с человеком. За исключением одного вида, имеют более… … Жизнь животных